Fonts i crèdits
D’on prové cada contingut d’aquest web.
Textos
La trajectòria, el mètode, els programes de classe i els consells tècnics provenen dels textos de la mateixa Carmen Moreno: el seu web anterior Mi técnica vocal paso a paso i el seu blog Carmencita Moreno, el Canto y la Dirección Coral (2007–2025, en castellà). S’han reescrit i resumit per a aquest web, i les cites literals apareixen entre cometes. Les dates de l’agenda provenen de les cròniques d’aquest mateix blog. Les versions en anglès i en català són traduccions dels textos en castellà.
L’article «Vocalizing with the Choir before Singing» es va publicar a l’International Choral Bulletin de la Federació Internacional per a la Música Coral (IFCM), vol. XXXIV, núm. 2, 2015. Edició en castellà.
Fotografies
Les fotografies de concerts, corals, festivals i conferències pertanyen a l’arxiu personal de Carmen Moreno. Les escenes d’ambientació (teló, escenari, estudi, piano i escriptori) són il·lustracions creades per a aquest web. L’esquema anatòmic del mètode és un dibuix propi i simplificat, sense valor mèdic.
Vídeos
La sèrie Mi técnica vocal paso a paso es reprodueix des del compte de Vimeo de Carmen Moreno. El vídeo de presentació i els testimonis provenen del seu web anterior. Els testimonis només es publicaran de manera definitiva amb l’autorització de les persones que hi apareixen.
El pòdcast, les animacions 3D del DVD, les pàgines del llibre i la làmina «Técnica vocal: consejo 1» són material de Carmen Moreno. La il·lustració d’una classe de cant és obra de la seva alumna Elizabeth Moody.
Privacitat
Aquest web no fa servir galetes de seguiment ni guarda dades personals. Els formularis preparen un missatge que tu mateix envies des del teu correu o el teu WhatsApp. Les tipografies se serveixen des d’aquest mateix web, sense connectar amb serveis externs. En reproduir un vídeo de Vimeo es carrega el reproductor d’aquest servei.